pulled on

She watched his hands, but what pulled on her was the dark green glint of his eyes.

她看着他的手，但真正吸引她的是他眼里闪闪的墨绿。

Father Donovan said nothing. Stared at my eyes. I pulled on the noose.

多诺万神父一言不发，只是瞪住倒车镜里面我的眼睛。我拉紧了鱼线。

No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.

不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。

The moon had been up for a long time but he slept on and the fish pulled on steadily and the boat moved into the tunnel of clouds.

月亮已经升起好长一段时间了，他继续睡着，鱼很稳定地拖着，船航向云层里。

I pulled on my clothes, grabbed two shoes off the closet floor, and flew out the front door.

我穿上衣服，从鞋柜里抓出两只鞋子，然后飞快地冲出大门。

The bones mended, but the surgery left me with a nasty patch of scar tissue that pulled on my leg.

骨头是接上了，但那个手术在我腿上留下了一条丑陋的包裹纱布。

She found a hole in it when she pulled on her stockings.

她穿长统袜的时候发现上面有一个洞。

One turned and went out of sight under the skiff and the old man could feel the skiff shake as he jerked and pulled on the fish.

一条鲨鱼转了个身，钻到小船底下不见了，它用嘴拉扯着死鱼，老人觉得小船在晃动。

Miss Ball appears to have pulled on her trainers at the earliest possible opportunity.

Ball小姐似乎一有机会就拉上他的教练来运动。

Kathleen pulled on his trunk and tried to skate away. "Let's GO! " she said.

凯萨琳拉著他的象鼻，想要溜去别处。「我们走！」她说。

Assume for the moment, however, that the information is being pulled on demand from a relational database.

但是，假设此时正在从关系数据库中按需要取出信息。

He got up after that, stumbling blindly in his sleep, and pulled on his clothes, his eyes shut, but he got up.

在那之后，他早起，睡梦中跌跌撞撞的，穿上衣服，闭着眼睛，但是他起床了。

His clothes seemed to be just pulled on to keep him covered, like a blanket to keep one warm.

他的衣服好像是随便地披在身上，就像人们为了保暖，将毯子裹在身上一样。

A moment later I pulled on a wig and combed it into place; then I added a pair of glasses.

过了一会，我戴上假发，梳理好假发，再戴上眼镜，回到自己的房里。

A small fishing-boat was carried miles out to sea by the powerful fish as it pulled on the line.

一条小渔船被一条劲力强大的鱼拖着鱼线带到了数英里以外的海面上。

The valve is prone to leakage around the stem, especially in-board leakage when a vacuum is pulled on the valve outlet.

当阀门排气口处是真空时，阀门在阀杆附近容易泄漏，特别是内部泄漏。

After dessert, people lounged on the couches for a while, then pulled on their clothes in the entryway.

甜点过后，大家在长椅上“摊”了一会儿，开始到门前穿上衣服。

Kim yanked their truck to the side of the road, and Steve pulled on his clothes.

金姆忙将卡车停靠在路边，而史蒂夫则穿上了衣服。

At the time, YouTube reps said that the prank was the best ever pulled on the Internet.

那时，YouTube的有关人员说，他们策划的这个恶作剧是网络上最好的。

He pulled on his cup, lurched desperately through the doorway, and was gone.

他戴上鸭舌帽，不顾死活地蹒跚着走出门口，就不见了。